The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com I live my life in chains Got my hands in chains And I can't sticks with the cards that I got With a deal like this I must insist a girls got more to do Then be the way you think a woman should I'm taking it into my hands In this mans land I can Understand why I'm taking command I've had enough of stuff And now it's time to think Lyrics to Shape Of My Heart He deals the cards as a meditationAnd those he plays never suspectHe doesn't play for the money he winsHe don't play for respectH He deals the cards as a meditationAnd those he plays never suspectHe doesnt play for the money he winsHe doesnt play for the respectHe deals the cards to fin A pátrají na své náklady. Jako ti, kteří proklínají své štěstí na příliš mnoha místech. A ti, kteří se bojí, jsou ztraceni. I know that the spades are the swords of a soldier. I know that the clubs are weapons of war. I know that diamonds mean money for this art. But that's not the shape of my heart. «Shape of My Heart» (с англ. — «Не по душе») — песня британского музыканта Стинга из альбома 1993 года Ten Summoner’s Tales. But that's not the shape of my heart That's not the shape, the shape of my heart And if I told you that I loved you You'd maybe think there's something wrong I'm not a man of too many faces The mask I wear is one Those who speak know nothing And find out to their cost Like those who curse their luck in too many places And those who smile are lost Cwc9a. On rozdaje karty, jakby ten z kim gra, nie zgadłby,że on nie dla pieniędzy prowadzi tę grę,i dla szacunku też nie,on w kartach chce znaleźć tajemną geometrię szans,ukryte prawa prawdopodobieństw,gdzie liczb zwodniczy tan. Choć wiem że piki* to oręż żołnierzy,że trefle* to narzędzia wojny,wiem, że kara* znaczą pieniądze w tej grze,lecz moje serce* ma inny kształt. On może zagrać waletem karo,lub położyć damę pik,mógłby mieć nawet króla w rękawie –nie spostrzegłby nikt. Choć wiem że piki to oręż żołnierzy,że trefle to narzędzia wojny,wiem, że kara znaczą pieniądze w tej grze,lecz moje serce ma inny kształt. Gdybym powiedział, że Cię kocham,mogłabyś pomyśleć, że tylko ja zbyt wielu masek nie noszę,i twarz jedną mam… Ci, którzy zabierają głos, nic nie przyjdzie im za to zapłacić,jak tym, co zbyt często klną na swe szczęście,I tym, którzy boją się zagubienia… Choć wiem że piki to oręż żołnierzy,że trefle to narzędzia że kara znaczą pieniądze w tej grze,lecz moje serce ma inny kształt. * spade – pik / szpada, club – trefl / maczuga, diamond – karo / diament, heart – kier / serce Rozdaje karty jakby medytował, A ci z którymi gra nie podejrzewają, że On nie gra o pieniądze, Ani o te karty, by znaleźć wyjaśnienie, Świętej geometrii szans, Ukrytego prawa prawdopodobieństw, Liczby kierują tym że piki to żołnierskie miecze, I wiem, że trefle to wojenna broń, Z kolei diamenty karo to za tę grę zapłata, Lecz to nie serca mego kształt. On może zagrać waletem karo, Może wyłożyć pikową damę, I króla ukryć może w dłoni swej, Gdy pamięć o nim że piki to żołnierskie miecze, I wiem, że trefle to wojenna broń, Z kolei diamenty karo to za tę grę zapłata, Jednak me serce odmienny ma ci zdradził, że cię kocham, Mogłabyś sądzić, że coś jest nie tak. Nie jestem kimś o wielu twarzach, Bo tylko jedną maskę co gadają, nie wiedzą nic, I to odkryją na własny koszt, Jak ci, co trwonią swoje szczęście, I ci, których zgubił że piki to żołnierskie miecze, I wiem, że trefle to wojenna broń, Z kolei diamenty karo to za tę grę zapłata, Lecz to nie serca mego kształt. To nie ten kształt, to nie jest mego serca kształt. To nie ten kształt, to nie jest mego serca kształt. Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Shape of my heart ver II , Sting Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Sting Kolor mojego serca Rozdanie kart, to dla niego medytacja A ci co grają nigdy nie odgadną że Ten grosz co zgarnia - marna satysfakcja Uznanie, podziw – też nie liczą się Rozdaje karty, żeby w końcu znać odpowiedź Pojąć zaklętą geometrię szans Ukryte prawo liczb, prawdopodobieństw Numery rządzą tutaj - koniec, pas Ja wiem, że Piki dla żołnierza znaczą miecze Ja wiem, że Trefle to wojennej broni znak Ja wiem, że Karo znaczą forsę w owym Świecie Lecz moje serce całkiem inny kolor ma. On może wyjść waletem karo Położyć damę pik i nęcić Lub ukryć króla w dłoni – to nie czary Chwilowy zanik pamięci Ja wiem, że Piki dla żołnierza znaczą miecze Ja wiem, że Trefle to wojennej broni znak Ja wiem, że Karo znaczą forsę w owym Świecie Lecz moje serce całkiem inny kolor ma. Jeśli mówiłem, że Cię kocham Pewnie myślałaś – coś nie tak Nie zmieniam masek jak krawatów Ta maska to (jest) moja twarz. Cóż, ci co mówią nic nie wiedzą Lecz wnet poznają gry tej koszt Szczęście swe trwoniąc bez potrzeby lub w strachu tracąc los Ja wiem, że Piki dla żołnierza znaczą miecze Ja wiem, że Trefle to wojennej broni znak Ja wiem, że Karo znaczą forsę w owym Świecie Lecz moje serce całkiem inny kolor ma. Tłumaczenie Ryszard Wojtyński Zobacz także oryginalny tekst piosenki Shape of my heart ver II w wykonaniu Sting ... i również TELEDYSK do piosenki Shape of my heart ver II w wykonaniu Sting Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Shape of my heart ver II - Sting . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt. [Zwrotka 1] Dla niego karty są jak medytacja, A Ci, z którymi gra, o nic go nie podejrzewają, On nie gra dla pieniędzy, I nie gra dla szacunku. [Zwrotka 2] W kartach chce znaleźć odpowiedź, Tę tajemną geometrię szans, Ukryte prawa prawdopodobieństw, Numery te królują. [Refren] Choć wiem że piki to miecze żołnierzy, Że trefle to narzędzia wojny, Wiem, że kara oznaczają w tej grze pieniądze, Ale to nie kształt mojego serca. [Zwrotka 3] On może zagrać waletem karo, Lub położyć damę pik, Mógłby mieć nawet króla w rękawie, Kiedy pamięć o nim przemija. [Refren] Choć wiem że piki to miecze żołnierzy, Że trefle to narzędzia wojny, Wiem, że kara oznaczają w tej grze pieniądze, Ale to nie kształt mojego serca. [Łącznik] To nie jest kształt, kształt mojego serca. [Zwrotka 4] Gdybym powiedział jej, że Cię kocham, Mogłabyś pomyśleć, że coś jest nie tak, Nie mam zbyt wielu twarzy, Mam tylko jedną. [Zwrotka 5] Ci, którzy zabierają głos, nic nie wiedzą, Odkrywają swoje straty, Jak Ci, co zbyt często przeklinają swoje szczęście, A Ci, którzy się boją są zagubieni. [Refren] Choć wiem że piki to miecze żołnierzy, Że trefle to narzędzia wojny, Wiem, że kara oznaczają w tej grze pieniądze, Ale to nie kształt mojego serca. [Zakończenie] To nie jest kształt mojego serca, To nie jest kształt, kształt mojego serca. Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. Dołącz do innych i śledź ten utwór Scrobbluj, szukaj i odkryj na nowo muzykę z kontem Podobne utwory Występuje także w Ten utwór występuje w jeszcze 41 albumach Podobne utwory Statystyki scroblowania Ostatni trend odsłuchiwania Dzień Słuchaczy Środa 2 Luty 2022 760 Czwartek 3 Luty 2022 731 Piątek 4 Luty 2022 731 Sobota 5 Luty 2022 731 Niedziela 6 Luty 2022 634 Poniedziałek 7 Luty 2022 724 Wtorek 8 Luty 2022 616 Środa 9 Luty 2022 669 Czwartek 10 Luty 2022 729 Piątek 11 Luty 2022 751 Sobota 12 Luty 2022 750 Niedziela 13 Luty 2022 762 Poniedziałek 14 Luty 2022 775 Wtorek 15 Luty 2022 736 Środa 16 Luty 2022 788 Czwartek 17 Luty 2022 755 Piątek 18 Luty 2022 700 Sobota 19 Luty 2022 692 Niedziela 20 Luty 2022 708 Poniedziałek 21 Luty 2022 688 Wtorek 22 Luty 2022 701 Środa 23 Luty 2022 674 Czwartek 24 Luty 2022 638 Piątek 25 Luty 2022 673 Sobota 26 Luty 2022 668 Niedziela 27 Luty 2022 635 Poniedziałek 28 Luty 2022 655 Wtorek 1 Marzec 2022 710 Środa 2 Marzec 2022 684 Czwartek 3 Marzec 2022 662 Piątek 4 Marzec 2022 701 Sobota 5 Marzec 2022 694 Niedziela 6 Marzec 2022 724 Poniedziałek 7 Marzec 2022 750 Wtorek 8 Marzec 2022 671 Środa 9 Marzec 2022 741 Czwartek 10 Marzec 2022 667 Piątek 11 Marzec 2022 640 Sobota 12 Marzec 2022 645 Niedziela 13 Marzec 2022 611 Poniedziałek 14 Marzec 2022 667 Wtorek 15 Marzec 2022 658 Środa 16 Marzec 2022 686 Czwartek 17 Marzec 2022 723 Piątek 18 Marzec 2022 675 Sobota 19 Marzec 2022 664 Niedziela 20 Marzec 2022 670 Poniedziałek 21 Marzec 2022 713 Wtorek 22 Marzec 2022 623 Środa 23 Marzec 2022 704 Czwartek 24 Marzec 2022 661 Piątek 25 Marzec 2022 692 Sobota 26 Marzec 2022 625 Niedziela 27 Marzec 2022 628 Poniedziałek 28 Marzec 2022 616 Wtorek 29 Marzec 2022 630 Środa 30 Marzec 2022 656 Czwartek 31 Marzec 2022 661 Piątek 1 Kwiecień 2022 690 Sobota 2 Kwiecień 2022 672 Niedziela 3 Kwiecień 2022 632 Poniedziałek 4 Kwiecień 2022 690 Wtorek 5 Kwiecień 2022 734 Środa 6 Kwiecień 2022 719 Czwartek 7 Kwiecień 2022 713 Piątek 8 Kwiecień 2022 708 Sobota 9 Kwiecień 2022 704 Niedziela 10 Kwiecień 2022 651 Poniedziałek 11 Kwiecień 2022 707 Wtorek 12 Kwiecień 2022 692 Środa 13 Kwiecień 2022 657 Czwartek 14 Kwiecień 2022 665 Piątek 15 Kwiecień 2022 697 Sobota 16 Kwiecień 2022 637 Niedziela 17 Kwiecień 2022 638 Poniedziałek 18 Kwiecień 2022 696 Wtorek 19 Kwiecień 2022 701 Środa 20 Kwiecień 2022 706 Czwartek 21 Kwiecień 2022 697 Piątek 22 Kwiecień 2022 708 Sobota 23 Kwiecień 2022 758 Niedziela 24 Kwiecień 2022 665 Poniedziałek 25 Kwiecień 2022 769 Wtorek 26 Kwiecień 2022 754 Środa 27 Kwiecień 2022 725 Czwartek 28 Kwiecień 2022 708 Piątek 29 Kwiecień 2022 696 Sobota 30 Kwiecień 2022 695 Niedziela 1 Maj 2022 637 Poniedziałek 2 Maj 2022 692 Wtorek 3 Maj 2022 715 Środa 4 Maj 2022 665 Czwartek 5 Maj 2022 695 Piątek 6 Maj 2022 708 Sobota 7 Maj 2022 680 Niedziela 8 Maj 2022 707 Poniedziałek 9 Maj 2022 694 Wtorek 10 Maj 2022 673 Środa 11 Maj 2022 654 Czwartek 12 Maj 2022 690 Piątek 13 Maj 2022 673 Sobota 14 Maj 2022 640 Niedziela 15 Maj 2022 624 Poniedziałek 16 Maj 2022 682 Wtorek 17 Maj 2022 718 Środa 18 Maj 2022 722 Czwartek 19 Maj 2022 669 Piątek 20 Maj 2022 687 Sobota 21 Maj 2022 726 Niedziela 22 Maj 2022 639 Poniedziałek 23 Maj 2022 730 Wtorek 24 Maj 2022 710 Środa 25 Maj 2022 735 Czwartek 26 Maj 2022 682 Piątek 27 Maj 2022 744 Sobota 28 Maj 2022 667 Niedziela 29 Maj 2022 701 Poniedziałek 30 Maj 2022 721 Wtorek 31 Maj 2022 742 Środa 1 Czerwiec 2022 750 Czwartek 2 Czerwiec 2022 689 Piątek 3 Czerwiec 2022 669 Sobota 4 Czerwiec 2022 685 Niedziela 5 Czerwiec 2022 694 Poniedziałek 6 Czerwiec 2022 759 Wtorek 7 Czerwiec 2022 738 Środa 8 Czerwiec 2022 667 Czwartek 9 Czerwiec 2022 683 Piątek 10 Czerwiec 2022 724 Sobota 11 Czerwiec 2022 627 Niedziela 12 Czerwiec 2022 708 Poniedziałek 13 Czerwiec 2022 697 Wtorek 14 Czerwiec 2022 739 Środa 15 Czerwiec 2022 670 Czwartek 16 Czerwiec 2022 694 Piątek 17 Czerwiec 2022 713 Sobota 18 Czerwiec 2022 710 Niedziela 19 Czerwiec 2022 657 Poniedziałek 20 Czerwiec 2022 683 Wtorek 21 Czerwiec 2022 718 Środa 22 Czerwiec 2022 694 Czwartek 23 Czerwiec 2022 739 Piątek 24 Czerwiec 2022 757 Sobota 25 Czerwiec 2022 705 Niedziela 26 Czerwiec 2022 720 Poniedziałek 27 Czerwiec 2022 683 Wtorek 28 Czerwiec 2022 721 Środa 29 Czerwiec 2022 709 Czwartek 30 Czerwiec 2022 745 Piątek 1 Lipiec 2022 672 Sobota 2 Lipiec 2022 661 Niedziela 3 Lipiec 2022 642 Poniedziałek 4 Lipiec 2022 716 Wtorek 5 Lipiec 2022 629 Środa 6 Lipiec 2022 708 Czwartek 7 Lipiec 2022 712 Piątek 8 Lipiec 2022 683 Sobota 9 Lipiec 2022 667 Niedziela 10 Lipiec 2022 728 Poniedziałek 11 Lipiec 2022 702 Wtorek 12 Lipiec 2022 691 Środa 13 Lipiec 2022 701 Czwartek 14 Lipiec 2022 708 Piątek 15 Lipiec 2022 659 Sobota 16 Lipiec 2022 752 Niedziela 17 Lipiec 2022 704 Poniedziałek 18 Lipiec 2022 705 Wtorek 19 Lipiec 2022 713 Środa 20 Lipiec 2022 694 Czwartek 21 Lipiec 2022 710 Piątek 22 Lipiec 2022 740 Sobota 23 Lipiec 2022 696 Niedziela 24 Lipiec 2022 688 Poniedziałek 25 Lipiec 2022 734 Wtorek 26 Lipiec 2022 726 Środa 27 Lipiec 2022 739 Czwartek 28 Lipiec 2022 758 Piątek 29 Lipiec 2022 729 Sobota 30 Lipiec 2022 740 Niedziela 31 Lipiec 2022 751 Poniedziałek 1 Sierpień 2022 739 Wtorek 2 Sierpień 2022 689 Odtwórz ten utwór YouTube Spotify Spotify Apple Music Apple Music Zewnętrzne linki Twitter (@OfficialSting) Facebook (sting) SoundCloud Instagram O tym wykonwacy Sting 2 042 222 słuchaczy Powiązane tagi Sting, właśc. Gordon Matthew Sumner (ur. 2 października 1951 w Wallsend) – angielski muzyk, basista-multiinstrumentalista (gra na gitarze, gitarze basowej, kontrabasie i instrumentach klawiszowych), kompozytor i wokalista, odznaczony tytułem komandora Orderu Imperium Brytyjskiego. Na przełomie lat 70. i 80. XX wieku wokalista, główny kompozytor i gitarzysta basowy grupy muzycznej The Police. Życiorys Gordon Matthew Sumner urodził się w Wallsend, robotniczej dzielnicy Newcastle w Anglii. Jest najstarszym z czworga dzieci Audrey Cowell i jej męża, Ernesta Sumnera. Ma brata P… dowiedz się więcej Sting, właśc. Gordon Matthew Sumner (ur. 2 października 1951 w Wallsend) – angielski muzyk, basista-multiinstrumentalista (gra na gitarze, gitarze basowej, kontrabasie i instrument… dowiedz się więcej Sting, właśc. Gordon Matthew Sumner (ur. 2 października 1951 w Wallsend) – angielski muzyk, basista-multiinstrumentalista (gra na gitarze, gitarze basowej, kontrabasie i instrumentach klawiszowych), kompozytor i wokalista, odz… dowiedz się więcej Wyświetl pełny profil wykonawcy Podobni wykonawcy Wyświetl wszystkich podobnych wykonawców

tłumaczenie sting shape of my heart